-
1 плавание
с.1) natation fплавание кролем — crawl m2) ( на судах) navigation f; voyage mкаботажное плавание — cabotage m, navigation côtièreкругосветное плавание — voyage ( maritime) autour du monde, voyage de circumnavigationдальнее плавание — long voyage, navigation au long coursсудно дальнего плавания — long-courrier m (pl long-courriers) -
2 плавание
ср.
1) swimming плавание на спине ≈ backstroke
2) navigation;
sailing;
voyage, trip судно дальнего плавания ≈ ocean-going ship отправиться/пуститься в плавание ≈ to put out to sea совершать кругосветное плавание ≈ to circumnavigate the globe/world счастливого плавания! ≈ happy sailing! в плавании ≈ afloat кругосветное плавание ≈ circumnavigation годный к плаванию ≈ seaworthy каботажное плавание ≈ coastwise navigation, coasting trade ледовые плавания ≈ Arctic voyages учебное плавание ≈ training voyage ∙ %% большому кораблю большое плавание ≈ a great ship needs deep watersплавани|е - с.
1. swimming;
комплексное ~ спорт. medley swimming;
~ баттерфляем butterfly;
~ брассом breaststroke swimming;
~ вольным стилем free-style swimming;
~ кролем crawl;
~ на боку sidestroke swimming;
~ на спине back-stroke swimming;
~ на лодках boating;
2. (путешествие на судне) voyage, cruise;
кругосветное ~ voyage round the world;
быть в ~и be* at sea;
отправляться в ~ set* out on a voyage;
большому кораблю большое (и) ~ посл. е great ships need deep waters.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавание
-
3 שחית-חתירה
плавание кролем
ползание -
4 Kraularmschwimmen
nплавание кролем при помощи рук; плавание кролем «на руках» -
5 Kraularmziehen
nплавание кролем при помощи рук; плавание кролем «на руках» -
6 Kraulbeinschwimmen
nплавание кролем при помощи ног; плавание кролем «на ногах» -
7 nage
f1) плаваниеse jeter à la nage — броситься в воду и поплыть••(tout) en nage — весь в поту, весь взмыленныйêtre (tout) en nage — вспотеть, обливаться потомhomard à la nage — отварной омар2) гребляnage en [à] couple — парная гребля -
8 שׂחִייָה נ'
שׂחִייָה נ'плавание (пловца, рыбы)שׂחִייַת גַבплавание на спинеשׂחִייַת חָזֶהплавание брассомשׂחִייַת חֲתִירָהплавание кролемשׂחִייַת-פַּרפָּרплавание стилем баттерфляй -
9 שׂחִייַת גַב
שׂחִייַת גַבплавание на спинеשׂחִייָה נ'плавание (пловца, рыбы)שׂחִייַת חָזֶהплавание брассомשׂחִייַת חֲתִירָהплавание кролемשׂחִייַת-פַּרפָּרплавание стилем баттерфляй -
10 שׂחִייַת חָזֶה
שׂחִייַת חָזֶהплавание брассомשׂחִייָה נ'плавание (пловца, рыбы)שׂחִייַת גַבплавание на спинеשׂחִייַת חֲתִירָהплавание кролемשׂחִייַת-פַּרפָּרплавание стилем баттерфляй -
11 שׂחִייַת חֲתִירָה
שׂחִייַת חֲתִירָהплавание кролемשׂחִייָה נ'плавание (пловца, рыбы)שׂחִייַת גַבплавание на спинеשׂחִייַת חָזֶהплавание брассомשׂחִייַת-פַּרפָּרплавание стилем баттерфляй -
12 שׂחִייַת-פַּרפָּר
שׂחִייַת-פַּרפָּרплавание стилем баттерфляйשׂחִייָה נ'плавание (пловца, рыбы)שׂחִייַת גַבплавание на спинеשׂחִייַת חָזֶהплавание брассомשׂחִייַת חֲתִירָהплавание кролем -
13 crawl
кроль, плавание кролем, плавать кролем -
14 Freistilschwimmen
nвольный стиль; плавание вольным стилем; плавание кролем -
15 crawlé
dos crawlé — плавание кролем на спине -
16 Kraulschwimmen
сущ.общ. плавание кролем [стилем кроль] -
17 dos crawlé
сущ.общ. кроль на спине, плавание кролем на спине -
18 nage crawl
сущ.общ. плавание кролем -
19 Rückenkraul
nкроль на спине, плавание кролем на спине -
20 Rückenkraulschwimmen
nкроль на спине, плавание кролем на спине
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плавание — Плавание. Плавание представляет собой идеальную форму мышечной нагрузки, так как в работу включается большая часть мускулатуры. Этот вид спорта под силу людям любого возраста. Плавать можно разными стилями: кролем, на спине, брассом и баттерфляем … Официальная терминология
Плавание человека — Эта статья об умении человека плавать. О плавании как виде спорта см. Плавание … Википедия
Плавание — Запрос «Пловец» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Плавание (значения) … Википедия
Плавание на спине — Старт заплыва на спине на Чемпионате Европы 2008 года. Плавание на спине, кроль на спине стиль плавания, который визуально п … Википедия
плавание — ПЛАВАНИЕ, ПЛАВАНЬЕ, я; ср. 1. к Плавать. П. в бассейне. П. на мелководье. П. на море. 2. Умение, способность держаться на воде, находиться под водой и передвигаться в ней или по ней определённым способом. П. кролем. Подводное п. Заниматься… … Энциклопедический словарь
плавание — пла/ванье 1) к плавать Пла/вание в бассейне. Пла/вание на мелководье. Пла/вание на море. 2) Умение, способность держаться на воде, находиться под водой и передвигаться в ней или по ней определённым способом. Пла/вание кролем … Словарь многих выражений
Кроль (плавание) — Плаванье кролем Кроль (англ. crawl ползание) стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела совершают гребки попеременно. Каждая рука совершает широкий гребок вдоль оси тела пловца, во время чего ноги, в свою очередь, тоже… … Википедия
Гостомельская, Анна — Анна Гостомельская (род. 9 июня 1981, Киев) израильская спортсменка, один из лидеров национальной сборной Израиля по плаванию. Основной стиль плавание кролем на спине. Начала заниматься синхронным плаванием на Украине. В 1991 г.… … Википедия
Гостомельская — Гостомельская, Анна Анна Гостомельская (род. 9 июня 1981, Киев) израильская спортсменка, один из лидеров национальной сборной Израиля по плаванию. Основной стиль плавание кролем на спине. Начала заниматься синхронным плаванием на… … Википедия
Гостомельская Анна — Анна Гостомельская (род. 9 июня 1981, Киев) израильская спортсменка, один из лидеров национальной сборной Израиля по плаванию. Основной стиль плавание кролем на спине. Начала заниматься синхронным плаванием на Украине. В 1991 г.… … Википедия
Водный спорт — плавание, прыжки в воду, ныряние, гребля. Хотя греки обоего пола были прекрасными пловцами (откуда греч. пословица о необразованном человеке: «Он не умеет ни писать, ни плавать»), они не внесли этот вид спорта в официальные спортивные… … Словарь античности